Indian Wells (EUA) – A pronúncia incorreta de nomes de alguns atletas tem sido um problema cada vez maior no esporte mundial. Desta vez envolveu a chinesa Qinwen Zheng no Aberto de Indian Wells e os fãs não perdoaram a gafe.
“Deveria ser Qinwen Zheng, não Xiyu Wang 😂 @BNPPARIBASOPEN”, alertou um fã na plataforma X, compartilhando um vídeo do site oficial do torneio. O recurso de pronúncia do site teria exibido o nome de Xiyu Wang em vez de Qinwen Zheng, duas jogadoras completamente diferentes.
O que tornou o erro ainda mais notável é que a pronúncia correta está facilmente disponível em outros lugares. No site oficial da Associação de Tênis Feminino (WTA), as jogadoras registram seus próprios nomes para evitar confusão. Se você clicar no ícone de alto-falante no perfil de Zheng, poderá ouvi-la dizer claramente: “Olá, meu nome é Qinwen Zheng”, seguida de uma repetição precisa de seu nome, deixando pouca margem para erro.
it should be qinwen zheng not xiyu wang😂@BNPPARIBASOPEN pic.twitter.com/E24NTqmZDy
— 元气豆沙包 (@hoppang121) March 1, 2026
Qinwen Zheng, medalhista de ouro nas Olimpíadas de Paris-2024, passou o segundo semestre da última temporada e o início de 2026 focada na recuperação de uma cirurgia no cotovelo. Mesmo com esse contratempo, ela ainda conseguiu terminar 2025 na 24ª posição do ranking. Lesões têm dificultado a sua consistência. Em 2025, ela foi eliminada precocemente em duas de suas três participações em torneios do Grand Slam e desistiu do US Open para se concentrar na recuperação do cotovelo. Ex-número 4 do mundo, ela disputou apenas um torneio desde Wimbledon – o Aberto do Catar, onde foi derrotada por Elena Rybakina nas oitavas de final, no mês passado. Ela também desistiu do torneio de Dubai devido a uma doença, onde enfrentaria Peyton Stearns.
